42 results found

1. (loc.n.) The name of the country of Chile, in South America .

1. (n.) Chilean money, the former standard of exchange in the islands .

1. (Be) tired, weary, sated, bored; fatigue, etc. 'E tangata ro'i kore 'aia i te 'aere nā raro 'ua ki te 'anga'anga. He never seems to get tired walking to work. E ‘akaoti i te ‘anga‘anga mē kite koe i te ro‘i. Stop working when you feel tired. Te ro'i iā koe! You make me tired! I tō māua ro'i'anga i te ākara i te teata, kua 'aere māua ki te kāinga. When we got tired of watching the film, we went home. Kua anga te ro‘i. The tiredness has passed off now. A bed, mattress. Tē ma'ani ro'i rākau nei au. I‘m making a wooden bed. ‘E ‘āriki ro‘i mānea tēnā. That’s a lovely bedspread. Tē ‘akaanga nei au i tōku ro‘i. I‘m taking a rest now. E ‘akamānea i te ro‘i. Make the bed. Ro‘i maki. Sickbed, bed of sickness.

1. Wither, shrivel, wilt. E vao‘o koe kia maemae te pākiri o te ‘ānani kā kai ei. Leave the oranges till they are a bit shrivelled before you eat them; Kāre au e ‘inangaro i te poe i te tiare maemae. I don’t like to wear a flower that is wilting behind my ear.

1. Weary, bore, tire out. Kua tāro'i 'aia iāku i te rave'anga i tāna 'anga'anga. He tired me out doing his work.

1. (fq.) 'akaro'i. Become tired, bored, weary, fatigued. ‘Eia‘a kōtou e ‘akaro‘iro‘i i te ‘akarongorongo atu‘anga i tāna au tua. Don’t become bored at listening to his stories.

1. weary, bore, tire out. Kua tāro'iro'i tika ai koe iāku i te 'aere'anga mai 'inā kāre 'ua koe i te maki. You've made me drag all the way out here and now there is nothing at all the matter with you. Nā te 'anga'anga i tāro'ir'i iāia. All work fatigued him..

1. (caus.) māuiui. Make sore and weary. Nāna rāi i 'akamāuiui i tōna kōpapa. She herself has made her body sore and weary.

1. Be weary, tired, etc. Kua moe vave 'aia nō te ro'iro'i. He went to sleep early because he was tired. ‘E ‘anga‘anga ro‘iro‘i tēia nāku i te rave. I always get bored with doing this job. ‘Aere mai, ‘akaanga‘ia tō kōtou ro‘iro‘i. Come on, give yourselves a rest now. Kua ro'iro'i aia i te 'aere ki va'o. He was too tired to go outside.

1. Fed up, bored; aversion. Kua ‘iu au iā koe. I‘m fed up with you; ‘E kai ‘iu tika ai tēia nāku i te kai. I‘m tired of eating this (same old) food; Kua takataka‘i rātou i te ta‘ua i tō rātou ‘iu‘anga i te ‘akarongo i tāna tuatua. They stamped on the floor when they got fed up with listening to him; Kua ‘iu rātou i te tiaki iāia. They got tired of waiting for him. (See (tā-)‘i‘iu.) [Pn. *fiu.].

1. (v(caus)) to pretend to be tired. (< Redup. Of akaparu.) ua akaparuparu ia iāia nō te maki. He/ she pretends to be tired because of a disease. ua akaparuparu ia iāia kia kore ia e angaanga. He/ she pretends to be exhausted so that he doesn't need to work.

1. (v.i.) To be tired, as the hand after working .

1. (v.i.) Tired .

1. (v.) To change money or the tire of a truk, to change clothing .

1. (adv.) tired .

1. to be tired, weary. (Syn. paruparu, hiu.)  .

ua rohirohi au. / I am tired

1. (n.) dregs after being wrung. (Syn. ota, saru.) .

1. (v.) to be tired, soft, not solid, weak. (Pass. paruparuhia. || .

paruparu te kōpapa / 1) to be sick. 2) to be tired, exhausted. 3) to be lazy.
paruparu te one / The sand beach is soft. (It is difficult to walk on the sandy beach.)
paruparu tikāi toku kōpapa / My body is really tired
paruparuhia uā ika nei / This fish is now deadly tired. (It does not jump up any longer.)
kua paruparuhia au / I am tired

1. (v.) to breathe, have a breath, have a rest. ka akaea. [I] will have a rest. ē koro akaea i roto i te tai. [We] cannot breath in the sea. Kua hiu au i te angaanga keri rua; kā noho au ki raro ka akaea ai. I have got tired with digging holes; so I want to sit down to have a rest.

1. To be weak, sick, tired, lazy. (Syn. Paruparu.) .

Hāpikepike te kōpapa / [I am] tired